在KTV称王称后 纵贯音乐大世界 K-Xpress

Tag Archives: EXO

vixx

经典是注定要被学习和观摩的。许多上世纪80年代的经典神曲,都被现在的流行歌拿来当作取经的范本。最擅长于融贯中西、结合新旧的韩流音乐,总是将一切划地自限的分界统统打破,才能铸造出自成一格的风范。近来一些琅琅上口的新作,都不难溯源到其创作灵感的来源,它们不约而同地以西方前人的养分作为新歌的原型,扛起了承先启后的任务,让这些音乐的老灵魂借由乐坛的新生命继续延续下去。我们来看看是哪些大热的经典被新生代的韩团取材。

复刻案例 1 >

《Dynamite》 / VIXX

爆裂气场

  • 取经对象:《Give Me The Night》George Benson
  • 发表年份:1980年

VIXX的第五张单曲碟《Zelos》是“VIXX 2016 CONCEPTION”年度企划的系列作品之一,其中的艺术影片以黑白灰画面为基底,结合了希腊神话和中世纪的艺术风格。《Zelos》一字源自于希腊语,意指希腊罗马神话中的“嫉妒”和竞争争之神“仄洛斯”。主打歌《Dynamite》的歌词里掺杂着咒语——“Suli suli/实现吧/All Mine/Suli suli/回来吧/Her Mind”,将神话的元素巧妙融入,而成员们也在MV中展现出挚爱被夺走时满腔嫉妒的模样,以配合寓意“爆发”的歌名。

新专辑中,饶舌担当Ravi有份参与三首歌曲《Dynamite》、《Six Feet Under》和《Farewell》的歌词创作,展现了自身在音乐上的才华。主打歌《Dynamite》虽然依旧贯彻他们的电音路线,却不再像过去的《Error》和《Eternity》那样幽冷魔幻,更不像《On and On》、《Hyde》和《Voodoo Doll》倾向于阴森的暗黑系,而是气氛明快的复古舞曲,展现了经纪公司早前透露会更偏向成熟的质感。许多乐迷都说歌曲的风格和SHINee十分接近,正如《Married To The Music》、《Dream Girl》和《Love Like Oxygen》的混合物,甚至有人说跟EXO的《Love Me Right》也有一定程度的相仿。

一开头,铮亮的放克吉他不断回绕,到了中段,迪士哥的奋发劲量火力全开,顿时引燃全身埋下的火种。副歌里轻快的一句“Dy-na-mite!”有醒神的助燃效果,旋律居然跟1980年代的迪士哥经典作《Give Me The Night》同名唱句近乎百分百相似。《Give Me The Night》是美国爵士歌手George Benson的作品,曾经在Billboard排行榜攻下他空前最好的排名。纽约女歌手Patti Austin倾力跨声的即兴吟唱,以背景音形式在全曲中重复地盘旋,进一步活络了整体的气氛。

《Give Me The Night》是上世纪八十年代初最后一首大热的迪士哥,可谓捉住了这股热潮的尾巴,因为迪士哥已经在当时开始步入没落的低潮期。VIXX的《Dynamite》除了局部植入迪士哥的神髓之外,也加重了House的厚实重拍,还混入摇滚味电吉他刷弦的桥段,堪称是新时代的进化版,也是他们目前为止最抢耳的舞曲。

复刻案例 2 >

《Feel So Good》 / B.A.P

欢快活力

  • 取经对象:《Get Down On It》Kool & the Gang
  • 发表年份:1981年

曾经一度出走的B.A.P,在克服与经纪公司TS Entertainment的合约纠纷后,终于以迷你四辑《Matrix》回归暌违多时的舞台,主打歌《Young, Wild & Free》依旧不改他们凌厉的战斗风,冲击力也没有随着年岁递进而削减。

紧接推出的迷你五辑《Carnival》快得让人措手不及,主打歌《Feel So Good》却忽然来一场大反转,不但造型缤纷绚丽,欢快爽朗的曲风更是一如歌名,让人听了心情立即变好。一开场,是双饶舌容国和Zelo活跳跳的吆喝,一起热闹地拉开了序幕。接下来,响当当的电子吉他跟厚笃笃的贝司互相展开一场对冲的拉锯战,双方斗得难分难解。

主唱大贤在副歌部分动用了大量假音,乍听很有Bee Gees的迪士哥风味,尤其是洗闹十足的唱词“Feel So Good”,显露出他真假音转换的娴熟功力,但是最后一轮却在句尾弃用假音,而顽皮地用了低沉的喉音来读出,故意制造出超乎意料的跳tone感,十分趣怪。

其实,《Feel So Good》更像美国放克组合Kool & the Gang在1981年发表的舞池神曲《Get Down On It》,开头是健步如飞的读唱参半,副歌的同名句子像中毒一样侵入脑皮层,畅快活泼的气氛跟B.A.P近乎如出一辙。

当时,迪士哥虽然开始式微,受到新崛起的House乐风所威胁,但却有一种介于R&B和Dub、非Disco也非House的新音乐形式逐渐成型,被称为“Post-Disco”,《Get Down On It》便是代表作之一。更多鼓机、合成器和编曲机的运用,取代了迪士哥原本侧重的原声乐器。《Get Down On It》的键盘弹奏有更绵密的层次,并加入带有爵士味的钢琴声,而鼓和贝司的捶击不再那么响亮也是特质之一。

《Get Down On It》先后被澳洲歌手Peter Andre和英国流行组合Blue翻唱过,证明了这首歌的流行性和传唱度。Post-Disco在上世纪80年代经历了黄金时期,随后又归于沉寂,直至2000年又见复苏,而Daft Punk、Les Rythmes Digitales、Chromo、Escort、Afrika Bambaataa等音乐人开始染指该乐风,至于B.A.P青春盛放的《Feel So Good》则仿佛以韩流手法重现Post-Disco的新面貌。

复刻案例 3 >

《Sentimental》 / WINNER

俏皮动感

  • 取经对象:《Every Breath You Take》The Police
  • 发表年份:1983年

被YG娱乐束之高阁一年多的男团WINNER,总算推出第二张专辑《EXIT:E》,全新的双主打《Baby Baby》和《Sentimental》都是出自主唱泰铉之手。他和rapper闵浩经常一起听音乐,有一次听得很伤感,就去便利店买了啤酒来喝,喝着喝着精神来了就开始跳舞,然后将这两首录了音打算用在新专辑里。

摇滚风的《Sentimental》前奏给人一种耳熟能详的感觉,吉他有如橡皮圈一样来回弹拨的声响,成了铺垫整首歌的guitar riff,跟英国摇滚乐队The Police的经典作《Every Breath You Take》相当相似。当时在创作《Every Breath You Take》的demo时,主唱Sting只以一台哈蒙德风琴来伴奏,非常单调,曲风也完全不像The Police惯有的风格,引来吉他手Andy Summers的抗议。他后来加入受到匈牙利浪漫主义音乐家Bela Bartok影响的吉他弹奏,也成了日后被争相取经的经典过门,还被饶舌歌手Puff Daddy采样在他的嘻哈歌曲《I’ll Be Missing You》,而戴佩妮《时间快转》的编曲也有若干程度的取经。

节奏方面,《Every Breath You Take》将不同打击乐器的声响进行叠录,强拍由军鼓和铜鼓凑合而成,鼓手Stewart Copeland更特别在录音室的餐厅里打鼓,才能收录到具有空间感的独特音效。至于《Sentimental》的鼓拍也一样充满了旷阔的空气感,还略带一点阿哥哥的俏皮动感。

虽然阔别好一阵子,队长胜允向粉丝承诺今年会经常看到他们,除了维持WINNER的独有风格,他们也不忘努力提高音乐的质量,同时带来全新的面貌。WINNER将通过年度计划“EXIT MOVEMENT”在一整年里不断与粉丝见面,除了3月份在首尔举办首个专场演唱会《WINNER EXIT TOUR IN SEOUL》外,他们也频密亮相于电视节目,全员不但参与JTBC的综艺节目《半月朋友》,要跟小孩子一起生活半个月,而泰铉也拍摄了tvN频道以“短期速成演技课程”为主题的真人秀《演员学校》,试图以高曝光率将过去的空窗期给补回来。

复刻案例 4 >

《Platonic Love》 / Snuper

纯稚青春

  • 取经对象:《Take On Me》 A-ha
  • 发表年份:1984年

Snuper是韩国演员洪宗玄和李己雨所属经纪公司WID MAY Entertainment首次推出的六人男团,平均身高180公分,强调像邻家哥哥弟弟一样,以“Boys Next Door亲切的男朋友”为概念的偶像团体。团名是表示“Snuper要比Super更出色更优秀的意思”,各有各自的个性与实力,团结在一起建立成最好的团体。

在未出道前,Snuper曾为电视剧《Hyde Jekyll & Me》演唱插曲。自去年发行的首张迷你专辑《Shall We》,他们今年也推出了第二张迷你专辑《Platonic Love》,同名主打拥有复古旋律和温暖节奏,是描述男人想守护女孩的心情,直到对方接受自己为止,男人都会一直等待的故事,完全展现出柏拉图式的纯爱情愫。

《Platonic Love》的前奏几乎跟挪威流行电子乐队A-ha的人气作品《Take On Me》并无二致,只是作出少许变调而已,却依然维持Synth-Pop的复古风格。《Take On Me》曾经在1986年的MTV Video Music Awards夺下多个奖项,当时的气势可谓望风披靡。

《Take On Me》副歌的节奏快慢间歇是歌曲的其一特点,而A-ha主唱Morten Harket的歌声一路往上节节攀升,最后还用假音在副歌飚上了E5,展现出他两个半八度音的惊人音域,也带给人一种直上天堂的飘飘欲仙。反观Snuper的《Platonic Love》并没有大音程的跳跃,只是在平稳的音区内游走,充满了甜纯的青春稚气。

配合复古风的歌曲,《Platonic Love》的MV也充满80年代的情调,场景锁定在一个七彩荧光闪烁的滑轮场,怀旧味道简直浓得不得了。



現在,數碼音源排行榜有如一面殘酷的照妖鏡,血淋淋地反映出一首歌曲的受落程度。它跟一般音樂節目的排行榜大相徑庭,絕非綜合了電視臺播放率、實體唱片銷量、粉絲投票、社交媒體討論度……各種官方機制和人為因素所統計出來的總和,而純粹是線上收聽的資料顯示。將知名度和粉絲數的條件統統排除在外,它切切實實地反映了廣大聽眾的耳朵究竟要聽什麼。
因此,有人說過串流音樂榜單的排名十分吊詭,大勢偶像團體不見得能夠橫行天下,往往反而殺出一些不見經傳的冷門小咖。他們不见得人氣很高,卻憑著一股莫以名狀的生命力,在音源百大排行內堅如磐石地盤踞不移。

DEAN《21》


DEAN是一名去年出道的新人,原名是「權赫」。16歲時,便已開始以藝名「DEANfluenza」為許多韓國歌手跨刀創作,從EXO、VIXX、Block B到iKON,還擔任了李夏怡最新專輯《Seoulite》的製作人。藝名的前半段「DEAN」是指美國男演員James Dean,後半段「influenza」則冀盼自己的音樂可以像病毒一樣在整個樂壇散播開來。在積累了跟不同歌手合作的單曲後,今年三月他終於推出個人首張迷你專輯《130 Mood:TRBL》。號碼「130」是James Dean在他喜歡的車子塗上的數字,而「TRBL」則是「trouble」的縮寫。專輯裡氤氳著downbeat陰寒又粘濕的冷氣團,當中入榜的单曲《21》是一首調性黯沉幽晦的Alternative R&B,電子貝司一直不懷好意地探首窺看,仿佛正在覬覦著一些什麼似的,同時穿插著他騷到骨子裡的迷惑假音。

白藝潾《Across The Universe》


白藝潾是JYP旗下組合15&的成員之一,乃透過經紀公司的公開招聘選秀出身,並順利成為練習生。這個雙人組合的歌曲比如《I Dream》、《Somebody》、《Sugar》等其實都製作得相當出彩,可惜就一直沒有紅起來。去年年中其一成員朴智敏被安排單飛,大概是眼見她們的發展沒有起色下,而被迫作出的權宜之計。沒多久她也推出了個人迷你專輯《Frank》,是向Amy Winehouse首張同名專輯致敬的意思。主打歌《Across The Universe》開頭的琴聲如雨滴敲窗,接著吉他清亮地挑撥起來,以簡單的配器烘托出一份秋高氣爽的清朗。藝潾的歌聲辨識度不低,輕微的鼻音帶有小女孩的羞澀稚氣,而不刻意的轉音則如漣漪般緩緩泛開來,不像一票模仿女黑人的韓國女歌手過分造作使力,反而聽來更舒心。

10cm《What The Spring???》


10cm是專門搞原音民謠的雙人樂隊,團名是兩位成員權正烈和尹哲鐘的身高相差十公分而得來,前者負責主唱和非洲鼓,後者則是和音、吉他和鈴鼓。每當春天來臨時,總是有很多以這個節令為主題的歌曲傾巢而出,甚至講述春天的舊作也會忽然逆襲榜單,好比Busker Busker的《Cherry Blossom Ending》、Roy Kim的《Spring Spring Spring》、IU和HIGH4《Not Spring, Love or Cherry Blossoms》……都是季候性回流的常客。這些作品多半是描述春暖花開的景調,還有趁機悄悄滋長的甜蜜愛戀。偏偏《What The Spring??? 》有反向而行的意思,以單身漢的語氣來嘲諷春天裡成雙成對的戀人,充滿了酸葡萄的戲謔心理。全曲僅以一把木吉他撐場,捻弦聲流瀉出落索的蕭瑟,卻又有撫慰人心的療效,孑然一身的人們應該會獲得救贖。10cm有時會讓人想起挪威的獨立民謠雙人樂隊Kings of Convenience,也是帶有一抹時而溫暖、時而荒涼的質感。最近,10cm跟少女時代的允兒合作一首春意盎然的《德壽宮石磚路的春天》,想必SM娛樂是看中了他們創作裡的小清新。

杨多一《Read My Mind》

버벌진트(Verbal Jint), 양다일 – 오늘 쓱

可能對很多人來說,楊多一是一個陌生的名字,但他卻以featuring的形式幫很多歌手跨聲,好比Junkey的《We’re Different》、Jace和Miss $姜敏希的《Hashtag》等。他絲絨一般順滑的歌喉,被譽為是另一個「featuring王子」鄭基高。終於,今年他推出了屬於自己的專輯《Say》,一手包攬全部詞曲創作。然而,在這之前他又有另一首新發行的單曲《Read My Mind》,由饒舌歌手Verbal Jint獻聲助饒,是送給粉絲的一份春天禮物。歌曲滲溢出「狎鷗亭系」樂派既迷幻又甜美的電音風,Bossa Nova的節奏在俏皮地玩著跳房子的遊戲,隨後迅即被淹沒在合成器的重重雲海裡。
這些單曲不一定有洗腦的旋律或搶耳的編曲,有時候反而適合當作bgm播放在午後靜謐的咖啡館裡,怎麼看都不帶一絲一毫殺傷力,卻恍如入無人之境一樣地徒手屠榜,讓強敵一霎那灰飛煙滅,看來只能視作一場「小刀鋸大樹」的溫柔殺戮了。


kpop albums

 

大概只用了不超过半小时列举出2015年版主和编辑们喜欢的二十五首KPOP主打单曲,当然会有很多挂漏。

大部分都是用来打榜的热门歌曲,没有太多低调的冷门作品,满适合在KTV里温习这些郎朗上口的夯曲(并非全部),另外有特别推荐一些出道不久的团体(是想说当作鼓励的意思吗?) 。

纯属一份即兴整理的心水名单,所以不负责任(排名不分先后)。

发现原来今年SM娱乐的制作方向都十分对味,可能是产量也多的关系。

感觉这次没有太多清新讨喜的小品,看来一定是我们错过了(可有人要推荐?)。

大家不妨也来这里留下你们的爱歌吧!

 

“2015年25首最爱KPOP主打歌”

 

1. “4 Walls” – f(x)

 

2. “Hooka” – Hyukoh

 

3. “Love Me Right” – EXO

 

4. “Just Right” – GOT7

 

5. “Deja-Boo” – Jonghyun feat. Zion.T

 

6. “Ice Cream Cake” – Red Velvet

 

7. “View” – SHINee

 

8. “Just” – Zion.T & Crush

 

9. “I” – Taeyeon feat. Verbal Jint

 

10. “Gotta Go To Work” – Beast

 

11. “Cupid” – Oh My Girl

 

12. “My Type” – iKON

 

13. “Married To The Music” – SHINee

 

14. “I’m Fine” – Kim Dong Wan

 

15. “We Like 2 Party” – BIGBANG

 

16. “Um Oh Ah Yeah” – MAMAMOO

 

17. “Ah Ah” – Teen Top

 

18. “Panda Bear” – Hyukoh

 

19. “I Feel You” – Wonder Girls

 

20. “Mannequin” – Primary feat. Beenzino & Suran

 

21. “Way Back Home” – BTOB

 

22. “Dumb Dumb” – Red Velvet

 

23. “23” – IU

 

24. “October Rain” – 10cm

 

25. “Mileage” – Yonghwa with YDG


男、女歌手互相助阵跨声,不论是偶像团体或独立歌手,不论是献唱或助饶,都能让一首歌增加不止一倍的力量,形成1加1大于2的强大效果。默契的培养、感情的交流、声线的协调、……是决定成功的重要关键,也让这些作品成了攻占流行榜的人气力作。

Soyou & Junggigo - Some

《SOME》 / 郑基高 X SISTAR 昭宥

  • 暧昧情思

SISTAR的昭宥近来频频在别人的歌曲中跨声,从Mad Clown的《Stupid In Love》、洪大光的《Goodbye》再到与郑基高合唱的《Some》,似乎决心证明她是能唱之人。昭宥在SISTAR职掌副领唱,高音虽不比镇团铁肺孝琳的嘹亮,却稳守中高音区的阵地,有如为SISTAR的歌曲打下厚实坚稳的地桩。

她的声线低沉浑厚,透出丝丝缕缕的气音,跟郑基高在真假音游走的美声形成完美协调。两人全曲处于同一音域的声线,听来有融为一体的和谐美,已到了雌雄莫辨的水乳交融。

郑基高是二人组合Seoulstar的团员,2008年开始单飞,走比较冷调的灵魂乐派,最近也推出个人新作《Want U》。他有“蜜糖声带”的美号,嗓音像上过润滑油一样,真音和假音可以自如穿梭来回,似没有分界一样。

《Some》是一首流畅顺耳的R&B,贯彻头尾的funky鼓声,一路牵引出酥软甜蜜的气氛,使人醉倒。由红牌作曲人金度勋亲自跨刀,对方曾创作过许多人气佳作——2AM的《你也像我一样》、CNBlue的《直感》、G.Na的《Black & White》等,堪称功力深厚。

“Some”即”썸(seom)“,是从”something“(썸씽)所演化而来的韩文生造词,代表双方有着”暧昧事迹“;而“썸남(seom nam)”和“썸녀”(seom nyeo),便是“暧昧男”和“暧昧女”的称呼。

《Some》的歌词写男女进入热恋前的暧昧情状,即“友答以上,恋人未满”的忐忑心情,副歌一直反复的“你是我的/你不是我的/你又好像是我的”语句,成功引起共鸣,不仅垄断韩国全部音乐节目排行榜的一位,更在《音乐银行》难得夺下五次冠军。嘻哈双人组Geeks的成员Lil Boi也在中段挺声助饶,顽黠rap出恋人模棱两可的举止,是让双方陷入折腾的磨心行为,一语道破爱情矛盾的真实面。

《BREATH》 / GIRLS’ GENERATION 泰妍 X SHINee 钟弦

  • 依恋不舍

SM The Ballad是一个专攻抒情曲的限定子团,由SM娱乐在2010年推出,当时阵容有Super Junior的圭贤、SHINee的钟弦、TRAX的Jay Kim以及练习生Jino,联合灌录过一张迷你专辑。

如今,SM The Ballad经过重组,以《Volume 2 – Breathe》形式再度出辑,编制也扩大了,在保留SHINee的钟弦之外,也加入了少女时代的泰妍、f(x)的Krystal、东方神起的昌珉、EXO的Chen等人,甚至还有尚在服役的Super Junior主唱声艺。

专辑以情人分手为中心主题,打榜作《Breath》由钟弦或泰妍联袂合唱,写分手后男生无故打给女生一通电话,互通近况,在彼此的内心掀起了一阵慌乱。

歌曲的音域凸显两人中高音区厚实的声质以及饱满的共鸣,副歌没刻意要翻搅出情绪的惊涛骇浪,桥段部分也没设计出大跳跃的音程,用意是营造出分手后犹记挂着对方的淡淡不舍、恻恻轻愁。

除了韩文版外,《Breath》也推出分别由昌珉和Krystal以及Chen和张力尹合唱的日文版与中文版。让人意外的是f(x)主唱Luna并没被征召入队,反而发现了Krystal原来可以飚得满高的key range。张力尹是SM娱乐很早以前签下的女歌手,被称为“中国BoA”的她沉寂多年,如今才有曝光的机会。

《WITHOUT YOU》 / SISTAR 孝琳 X MAD CLOWN

  • 沉重哀伤

不只昭宥,SISTAR的孝琳也来凑一脚,为最近发行新碟《Fierce》的嘻哈饶舌歌手Mad Clown献声助唱,让主打作《Without You》甫一推出,旋即攻占排行榜冠军。

《Without You》写忘不了前度的煎熬心情,却又逞强装潇洒,最后陷入作茧自缚的困境。Mad Clown的读唱铿锵有力,带着满腔的躁郁烦闷,一步步挑拨情绪,跟孝琳力量饱胀的声线搭配得宜。

戴上细边眼镜的Mad Clown长得白净斯文,怎么看也不像rapper一名,正如秀气的方大同最近总爱尝试饶舌的感觉是一样的,带给人奇异的反差。

Mad Clown的读唱着重情绪化的口气,有一种故意滞后的拖拍感,更有几分白人饶舌天王Eminem的影子。《Without You》的悲壮伤感,也颇有Eminem feat. Rihanna的《Love The Way You Lie》一曲惨重的暗黑氛围,但也让人想起Secret主唱智恩联同B.A.P饶舌担当容国一起合作的《Going Crazy》,同样地沉重哀伤。

《在星期五相见》 / IU X HISTORY 李力贞

  • 甜蜜期待

《在星期五相见》是IU的改版专辑《Modern Times-Epilogue》的主打作,由她亲自包办词曲,延续专辑的爵士主调,是一首清朗爽沁的Cool Jazz,写憋了漫长一周后、终于在星期五要跟情人相会的兴奋心绪。

师弟团History的主音张力贞特别献声助唱,开头以低八度的磁性嗓音在IU的清脆声音底层悄悄地backing着,曲末终于有他solo的部分,然后两人一起随兴scat起来,节奏一下子变成欢快的swingbeat,最后闹哄哄完结。

其实,History的出道曲《Dreamer》也有IU在开头跨声口白,以力挺同门新丁。IU的《在星期五相见》是韩流歌谣界中少有不喧哗的小清新,却意外地空降各大音源榜冠军,并横扫音乐数榜节目首位,除了证明IU的创作能力外,也窥出韩国听众有想暂时掠过强势舞曲、净化耳朵的口味取向。


在今晚刚刚圆满落幕的≪我是歌手2≫总决赛中,Shila Amzah居然在第二回合挑战唱跳EXO-M的≪MAMA≫!在几天前,她还释出了练唱视频呢。

觉得如果她选唱EXO另外的歌曲如≪Wolf≫或≪Growl≫,一定能将唱技更加淋漓尽致地展现,因为不但有更多艰巨的高音点,转音也相当刁钻。此外,她要边唱边跳,舞步也坚持不放水,相当严谨绵密,所以稍稍影响了气息;加上受限于曲调的关系,致使整体表现趋于平整,可能因此无缘角逐歌王二强吧,但已经已经很棒了!

第一回合的≪When You Believe≫是决赛中最感人肺腑、最棒的一场表演呢,让人鸡皮疙瘩掉了满地!而且她最后也获得了专业评选第二名,实在太赞喇!Shila加油!


SM Entertainment每天公布2张即将在4月15日办回归舞台的EXO预告照,按序是KAI+鹿晗、世勋+子韬、D.O+LAY、灿烈+Kris、Suho+Xiumin以及伯贤+Chen。利用桌面的镜像效果,展现出对称反影的构图,风格强烈非常。有的是局部黑白照,有的是高对比的全彩,据说是以“月全食”为概念,呼应了他们初出道时的超能力行星团主题。

20140407-194523.jpg

20140407-194534.jpg

20140407-194725.jpg

20140407-194739.jpg

20140407-194753.jpg

20140407-194803.jpg

20140407-194813.jpg

20140407-194821.jpg

20140404-164321.jpg

20140404-164338.jpg

20140404-164348.jpg

20140404-164402.jpg

20140404-164414.jpg

20140404-164424.jpg